Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(некоторых растений)

  • 1 название некоторых растений

    Australian slang: trigger plant (род Stylidium сем. Stylidiaceae)

    Универсальный русско-английский словарь > название некоторых растений

  • 2 название некоторых растений, образующих непроходимые заросли

    Australian slang: dead finish (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.)

    Универсальный русско-английский словарь > название некоторых растений, образующих непроходимые заросли

  • 3 диалектное название некоторых растений

    adj
    gener. gendarme

    Dictionnaire russe-français universel > диалектное название некоторых растений

  • 4 Альфалиноленовую кислоту из серии Омега-3 полиненасыщенных кислот получают из морских планктонов и некоторых растений , в том числе из семян рапса и льна

    Omega-3 -sarjan alfalinoleenihappoa tuottavat meriplanktonit ja jotkin kasvit mm. rypsin- ja pellavansiemenet

    Русско-финский новый словарь > Альфалиноленовую кислоту из серии Омега-3 полиненасыщенных кислот получают из морских планктонов и некоторых растений , в том числе из семян рапса и льна

  • 5 диаминопимелиновая кислота (непосредственный предшественник L-лизина у бактерий и растений , один из компонентов клеточной стенки у некоторых бактерий)

    Genetic engineering: diaminopimelic acid

    Универсальный русско-английский словарь > диаминопимелиновая кислота (непосредственный предшественник L-лизина у бактерий и растений , один из компонентов клеточной стенки у некоторых бактерий)

  • 6 продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений

    1) General subject: frogspit
    2) Makarov: frogspittle

    Универсальный русско-английский словарь > продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений

  • 7 семена некоторых мексиканских растений

    General subject: jumping bean

    Универсальный русско-английский словарь > семена некоторых мексиканских растений

  • 8 столбур (инфекционное заболевание) растений сем. паслёновых и некоторых сорняков

    Универсальный русско-английский словарь > столбур (инфекционное заболевание) растений сем. паслёновых и некоторых сорняков

  • 9 столбур растений сем. паслёновых и некоторых сорняков

    Универсальный русско-английский словарь > столбур растений сем. паслёновых и некоторых сорняков

  • 10 кураре

    2) Medicine: curare (общее название миопаралитических ядов, содержащихся в некоторых растениях рода Chondodendron и Strychnos)
    3) Botanical term: curare (лат. curare)

    Универсальный русско-английский словарь > кураре

  • 11 tikan

    сущ.
    1. колючка:
    1) обычно мн. ч. (твёрдые остроконечные образования у некоторых растений; шипы, иглы. Yemişan tikanları колючки боярышника, nar ağacının tikanları колючки гранатового дерева, qızılgül tikanları шипы розы, ayağına tikan batdı kimin наколол ногу колючкой кто, колючка вонзилась в ногу к ому, кого, чью, əlini tikan cızdı оцарапал руку колючкой; iti tikanlar mənim paltarımı cırırdı острые колючки рвали мою одежду
    2) общее название некоторых колючих растений (чертополоха и др.)
    3) всякое колющее мелкое остриё. Məftilin tikanları колючки проволоки
    4) обычно мн. ч. твердые игольчатые образования у некоторых животных. Kirpinin tikanları колючки ежа
    2. кость (рыбы). Balıq tikanları рыбьи кости
    ◊ tikan olub gözə (gözünə) batmaq вызывать, вызвать зависть у кого-л.; elə bil tikan üstündə oturub будто на иголках сидит; ürəyindən tikan çıxmaq получить полное удовлетворение от чего-л. (от чьей-л. неудачи, поражения, беды)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikan

  • 12 secondary attachment

    Нерегулярное образование цепочек мелких хромосом накануне мейоза в ооцитах и сперматоцитах (известно у бабочек), вероятно, благодаря взаимодействию гетерохроматиновых участков; В.с. отмечалось также у некоторых растений.
    * * *
    Вторичное соединение — нерегулярное образование в ооцитах и сперматоцитах цепочек из мелких хромосом перед началом мейоза. Предполагается, что В. с. — следствие взаимодействия гетерохроматиновых (см. Гетерохроматин) участков. Наблюдается у бабочек и некоторых видов растений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > secondary attachment

  • 13 молоко

    молоко́
    lakto;
    сгущённое \молоко densigita lakto;
    \молоко в порошке́ pulvorigita lakto.
    * * *
    с.
    1) leche f

    ки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)

    парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)

    це́льное молоко́ — leche pura

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    сгущённое молоко́ — leche condensada

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)

    стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada

    ка́ша на молоке́ — papilla de leche

    прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo

    дава́ть молоко́ ( о корове) — lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу)

    минда́льное молоко́ — leche de almendras

    известко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)

    ••

    кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios

    всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)

    то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (нехвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

    * * *
    с.
    1) leche f

    ки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)

    парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)

    це́льное молоко́ — leche pura

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    сгущённое молоко́ — leche condensada

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)

    стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada

    ка́ша на молоке́ — papilla de leche

    прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo

    дава́ть молоко́ ( о корове) — lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу)

    минда́льное молоко́ — leche de almendras

    известко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)

    ••

    кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios

    всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)

    то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (не хвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

    * * *
    n
    gener. (беловатый раствор) lechada, lechal, leche

    Diccionario universal ruso-español > молоко

  • 14 verbena

    noun bot.
    вербена
    * * *
    (n) вербена
    * * *
    * * *
    n. вербена
    * * *
    * * *
    1) др.-рим. листья и ветки некоторых растений (мирта, лавра, оливы и т.д.), считавшиеся священными и использовавшиеся в религиозных церемониях 2) бот. вербена

    Новый англо-русский словарь > verbena

  • 15 tikanlı

    прил.
    1. колючий:
    1) имеющий колючки – твердые остроконечные образования у некоторых растений; тернистый, игольчатый. Tikanlı bitkilər колючие растения, tikanlı kollar колючие кусты
    2) с колючками, с небольшим колющим острием. Tikanlı məftil колючая проволока
    3) сделанный из колючек. Tikanlı hasar колючая изгородь
    4) перен. язвительный, насмешливый, злой. Tikanlı baxış колючий взгляд, tikanlı sözlər колючие слова, tikanlı suallar колючие вопросы
    5) как составная часть в названиях некоторых растений и животных. лес. Tikanlı küknar колючая ель, tikanlı iydə колючий лох; tikanlı akula зоол. колючая акула
    2. перен. колкий, язвительный. Tikanlı ifadələr колкие выражения
    3. костистый (с большим количеством мелких костей). Tikanlı balıq костистая рыба
    4. шиповатый. Tikanlı qurd зоол. шиповатый червь, tikanlı hücəyrələr гистол. шиповатые клетки
    ◊ tikanlı hasar arxasında за решёткой, за колючей проволокой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikanlı

  • 16 gendarme

    1. сущ.
    1) общ. диалектное название некоторых птиц, диалектное название некоторых растений, диалектное название некоторых рыб, жандарм, "уголёк" (пятнышко в бриллианте)
    2) разг. копчёная сельдь, сухая сосиска плоской формы
    3) устар. городовой
    4) перен. полиция, "жандарм в юбке", любитель наводить порядок, силы порядка
    7) ист. солдат постоянной армии (XV-XVIII ââ.), вооружённый всадник
    2. гл.

    Французско-русский универсальный словарь > gendarme

  • 17 iynə

    I
    сущ.
    1. игла, иголка:
    1) тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити. Tikiş iynəsi швейная игла, cərrahlıq iynəsi хирургическая игла
    2) металлический стержень специального назначения. Patefon iynəsi патефонная игла, oyma iynəsi гравировальная игла
    3) лист хвойных деревьев. Küknar ağacının iynələri еловые иглы, şam ağacının iynələri сосновые иглы
    4) колючка, шип у некоторых растений. Böyürtkən kolunun iynələri шипы ежевики
    5) твердые колючие образования на теле у некоторых животных. Kirpinin iynələri иглы ежа
    6) тонкий заостренный кристалл чего-л.. Buz iynələri ледяные иглы
    2. жало:
    1) колющая часть органа защиты и нападения насекомых. Arının iynəsi жало пчелы, qarışqa iynəsi жало муравья
    2) колюще-сосущий хоботок некоторых насекомых. Ağcaqanadın iynəsi жало комара, mozalan iynəsi жало овода
    3. мед. укол:
    1) подкожное впрыскивание. Analgin iynəsi анальгиновый укол, iynə vurmaq сделать укол
    2) перен. то, что причиняет обиду, оскорбляет, уязвляет кого-л
    II
    прил. игольный. İynə gözü игольное ушко; iynə qutusu игольник
    ◊ iynə ağzından çıxmış с иголочки (о новом, только что сшитом платье); iynə atsan yerə düşməz иголку негде воткнуть, шагу негде ступить, плюнуть негде, яблоку негде упасть; iynə batırana biz batırmaq платить за зло двойным злом; iynə ilə gor qazmaq заниматься трудной, кропотливой работой, требующей большого терпения; iynə itsə tapılar об очень светлом месте, помещении; об очень светлой, лунной ночи; iynə udmuş it kimi о человеке, который худеет изо дня в день (с каждым днём, день ото дня); iynə kimi incəlmək сильно похудеть, истощиться, превратиться в спичку; iynə gözü kimi очень тесный, узкий; iynə olub gözə batmaq вызывать зависть у кого-л., быть предметом зависти; iynə olub yoxa çıxmaq исчезнуть как иголка; iynə salmağa yer yoxdur см. iynə atsan yerə düşməz; iynə samanın içində itən kimi затеряться как иголка в стогу сена (соломы); iynə ucu boyda с гулькин нос, с воробьиный нос; elə bil iynə üstündə oturub сидит как на иголках; iynənin ucu qədər (də) … нисколечко (употр. обычно в отрицательных конструкциях); iynənin ucu qədər (о чём-л. крайне ничтожном, мизерном количестве, размере чего-л.); iynənin gözündən keçər об очень изящном, стройном человеке; iynə ulduzu böyüklüyündə с булавочную головку; elə bil iynəsi itib будто иголку потерял (о том, кто ведет себя беспокойно); iynə hara, sap da ora куда иголка, туда и нитка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iynə

  • 18 флавоноиды

    = биофлавоноиды
    [лат. flavus — желтый и греч. eidos — вид]
    большой класс природных фенольных соединений, содержащих 15 атомов углерода, которые синтезируются в высших растениях. Большинство Ф. (известно свыше 6000) принадлежит к производным флавана (катехины, лейкоантоцианы), флавона (флаваноны, флаванонолы, флавоны, флавонолы) и флавилия (антоцианы, заводезоксиантоцианы). К Ф. относятся также ауроны, халконы, дигидрохалконы, изофлавоны и их производные. Ф. объединяет общность путей биосинтеза в растениях. Кольцо В и примыкающий к нему трехуглеродный фрагмент (атомы С-2, С-3 и С-4) молекулы Ф. синтезируются из шикимовой и пировиноградной кислот. Различные Ф. могут обладать антимикробным, спазмолитическим, антиастматическим и эстрогеноподобным свойствами, некоторые из них стимулируют митохондриальное фосфорилирование, замедляют перекисное окисление липидов, подавляют циклический АМФ (см. циклический аденозинмонофосфат), тирозин-протеинкиназу, натрий-, калий- и кальций-зависимую АТФазу (см. аденозинтрифосфатазы), йод-тирониновую дейодиназу. Ф. содержатся в листьях, цветах, плодах, корнях, древесине многих растений, особенно семейства цитрусовых и розоцветных. Лекарственными формами, содержащими Ф., могут служить высушенные ткани некоторых растений, экстракты из растительного сырья или флавоноидные комплексы, выделенные в чистом виде. Оказывают противовоспалительное, витаминизирующее действие, укрепляют стенки кровеносных сосудов, нормализуют жировой и белковый обмен в клетках; нетоксичны и неаллергенны. Некоторые производные Ф. используют в качестве фитоалексинов (птерокарпаны) и инсектицидов (ротеноиды). Первые Ф. были изолированы М. Шимким и Н. Андерсоном в 1936 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > флавоноиды

  • 19 фотосинтез

    [греч. phos (photos) — свет и synthesis — соединение, составление]
    образование зелеными растениями и фотосинтезирующими прокариотами необходимых для жизни органических веществ за счет энергии Солнца; основной процесс автотрофного питания организмов. Ф. происходит с участием поглощающих свет пигментов, прежде всего хлорофилла, содержащегося в хлоропластах растений или хроматофорах (бурые и зеленые водоросли). В основе его лежат окислительно-восстановительные реакции, в которых донором водорода и источником выделяемого кислорода служит H2O, а акцептором водорода и источником углерода — CO2. Выделяют три этапа фотосинтеза: фотофизический, фотохимический и химический. На первом этапе происходит поглощение пигментами квантов света, переход пигментов в возбужденное состояние и передача энергии к другим молекулам фотосистемы. На втором этапе осуществляется разделение зарядов в реакционном центре, перенос электронов по фотосинтетической электронотранспортной цепи, что заканчивается синтезом АТФ (см. аденозинтрифосфат) и НАДФН. Третий этап протекает уже без обязательного участия света и включает в себя биохимические реакции синтеза органических веществ с использованием энергии, накопленной на светозависимой стадии (см. фиксация углерода). В качестве таких реакций чаще всего выступают цикл Кальвина (восстановительный пентозофосфат-ный цикл) и глюконеогенез. Цикл превращений по Кальвину обозначили как С3-путь, поскольку первым образуется трехуглеродное соединение — фосфоглицериновая кислота (см. С3-растения). У некоторых растений фотосинтетические превращения осуществляются по С4-пути: углекислый газ присоединяется к трехуглеродному соединению — фосфоенолпировиноградной кислоте, что приводит к образованию четырехуглеродного соединения щавелево-уксусной кислоты (см. С4-растения). Ф. является главным входом неорганического углерода в биологический цикл. Весь кислород атмосферы биогенного происхождения и является его побочным продуктом. Термин "Ф." был предложен в 1877 г. В. Пфеффером.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фотосинтез

  • 20 kraxmal

    I
    сущ. крахмал:
    1. мучнистый углевод, образующийся в зеленых частях большинства растений и откладывающийся в них в виде зерен. Kraxmalın alınması получение крахмала, kraxmalın əmələ gəlməsi образование крахмала
    2. белый безвкусный порошок, получаемый из некоторых растений, употребляемый в пищевой, химической, текстильной промышленности и т.п. Kartof kraxmalı картофельный крахмал, düyü kraxmalı рисовый крахмал, qarğıdalı kraxmalı кукурузный крахмал, quru kraxmal сухой крахмал
    II
    прил. крахмальный. Kraxmal həlimi крахмальный отвар, kraxmal yapışqanı крахмальный клейстер, kraxmal kiseli крахмальный кисель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kraxmal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Корень часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корень, часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… …   Энциклопедия Кольера

  • Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семя у растений — С. есть орган размножения высших растений, развивающийся из семяпочки (см.). Сообразно со строением этой последней С. состоит из кожуры, развивающейся из покровов семяпочки, и ядра, образующегося из ядра семяпочки. Ядро С. заключает в себе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Питание растений — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ — 2. ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ Процессы ядообразования и ядонакопления в ядовитых растениях не являются стабильными. Они непрерывно изменяются …   Токсикология ядовитых растений

  • Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОСНОВНЫЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕСНЫХ ТРАВЯНИСТЫХ РАСТЕНИЙ — Биология и экология растений травяного яруса лесов очень разнообразны и формировались в процессе длительной эволюции. Они складывались под влиянием древесного и кустарникового ярусов, а также наследственной природы самих растений, определяемой, в …   Лесные травянистые растения

  • Размножение растений — Описание способов Р. растений составляет главное содержание специальной морфологии. Отсылая поэтому к специальным статьям, посвященным отдельным группам растительного царства (см. Бактерии, Водоросли, Грибы, Мхи, Папоротники, Голосемянные и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»